أود أن تسمحوا لي بالتعبير عن ما أكنه لكم من تقدير على ما بذلتموه من جهود معتبرة بغية إتحاف المهتمين بشؤون بلادنا بوثيقة وافرة الغنى حول المرحلة التي كنتم خلالها وزيرا للخارجية ومن دون أن تتجاهلوا المراحل السابقة والحالية.

لقد تأثرت بشكل خاص –رغم أنني كنت على علم مسبق بذلك- بكل هذا الحب الذي تحملونه لوطنكم وبالشغف الذي يسكنكم لخدمته بما يعزز الحرية والكرامة وسعادة مواطنيكم.

وإنه لمن المثير للإعجاب ما تميزتم به من دقة في تناول الكم الهائل من الأسماء والتواريخ، مما يكشف عن مستوى عال من الحرص على التنظيم من النادر ملاحظته لدى الأجيال الجديدة. كما أنه من المشرف لكم ما تحليتم به من أمانة لدى تناولكم للقاءات التي جمعت بيننا سواء لوحدنا أو بحضور رؤساء دول أو شخصيات سامية، حيث سجلتم مادار خلالها بكل دقة وصدق.

ومن الطبيعي تماما أن لا أشاطركم بعض الاستنتاجات والتحليلات التي قمتم بها، غير أنني لا أود الحديث عنها هنا، فلربما تكون يوما ما موضوعا لحديث نتجاذب أطرافه حول مائدة شاي.

مقتطف من مقال لبرنارد فيسارد دو فوكولت تحت عنوان:

Elégance et rayonnement

ترجمة "أقلام"